The Curse of Popularity: Popular Entities have Catastrophic Side Effects when Deleting Knowledge from Language Models